Tweco Fabricator 141i Operating Manual Manuale Utente

Art # A-11510_ACFABRICATOR® 141i 3 EN 1 Inversor desoldadura para variosprocesosManual de operaciónSALIDA MÁXIMA VOLTAJEAMPGARANTÍAAÑOSSOBRECARGA TÉRM

Fabricator 141i Fabricator 141i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-4 Manual 0-5145LS ADVERTENCIALas CHISPAS Y EL METAL CALIENTE pueden pro

Fabricator 141iManual 0-5145LS 1-5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Fabricator 141i Fabricator 141i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-6 Manual 0-5145LS ACERCA DE LOS MARCAPASOS:Los procedimientos indicados

Fabricator 141iManual 0-5145LS 1-7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Fabricator 141i Fabricator 141i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-8 Manual 0-5145LS1.03 Principales normas de seguridadSeguridad en solda

Fabricator 141iManual 0-5145LS 1-9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Fabricator 141i Fabricator 141i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-10 Manual 0-5145LS1.05 Declaración de conformidadFabricante: Victor

Fabricator 141iManual 0-5145LS 2-1 INTRODUCCIÓNSECCIÓN 2: INTRODUCCIÓN2.01 Cómo utilizar este manualEste

Fabricator 141i INTRODUCCIÓN 2-2 Manual 0-5145LS2.05 Métodos de transporte! Desconecte los conductores de alimentación de entrada de la línea de sum

Fabricator 141iManual 0-5145LS 2-3 INTRODUCCIÓN2.08 Ciclo de trabajoEl ciclo de trabajo nominal de una fu

¡LE AGRADECEMOS SU COMPRA! Felicidades por recibir su nuevo producto Tweco. Nos enorgullece tenerlo como cliente y nos esforzaremos por proporcionarle

Fabricator 141i INTRODUCCIÓN 2-4 Manual 0-5145LS2.09 EspecificacionesDESCRIPCIÓNFABRICATOR 141i 3 EN 1 INVERSOR DE SOLDADURA PARA VARIOS PROCESOSN.° d

Fabricator 141iManual 0-5145LS 2-5 INTRODUCCIÓNNOTALa capacidad recomendada del interruptor de circuito o

Fabricator 141i INTRODUCCIÓN 2-6 Manual 0-5145LSEsta página se dejó intencionalmente en blanco.

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-1 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOSECCIÓN 3: INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNC

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-2 Manual 0-5145LS ADVERTENCIAPodría dañarse el conjunto de control de alimentación (PCA) s

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-3 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTONOTAPueden experimentarse arcos de soldad

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-4 Manual 0-5145LS1. Otros cables de alimentación, cables de control y cables de señalizac

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-5 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.06 Regulador VictorEl regulador de pre

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-6 Manual 0-5145LS6. Antes de abrir la válvula del cilindro, gire el tornillo de ajuste de

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-7 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.08 Cuando finalice el uso del regulador

! ADVERTENCIASLea y comprenda por completo este manual y las prácticas de seguridad de su empleador practica si aplicable antes de instalar, operar o

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-8 Manual 0-5145LS3.10 Controles, indicadores y características de la fuente de alimentaci

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-9 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOalguno de los controles del panel frontal

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-10 Manual 0-5145LSPRECAUCIÓNLas conexiones sueltas del terminal de soldadura pueden provoc

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-11 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOObserve que el interruptor Local/Remote

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-12 Manual 0-5145LS11. Control del modo de activación (solo en los modos MIG y LIFT TIG)El

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-13 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO14. Indicador de sobrecarga térmicaEsta

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-14 Manual 0-5145LS19. Control contra recalentamiento del alambre (Burnback, ubicado en el

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-15 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.12 Inserción del alambre en el mecani

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-16 Manual 0-5145LS3.13 Instalación de un carrete (diámetro de 4 pulg.)Como es suministrad

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-17 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOArt # A-10358LS ResorteTuerca con encaje

INDICE DE MATERIASSECCIÓN 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS... 1-11.01 Peligros de la soldadura por arco .

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-18 Manual 0-5145LS RANURA “B”RANURA “A”TAMAÑO DE RANURA “A” TAMAÑO DE RANURA “B” A-09583LS

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-19 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.18 Funcionamiento del regulador de ga

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-20 Manual 0-5145LSE. Ajuste el regulador/medidor de flujo del gas de protección de grado

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-21 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.20 Configuración de la soldadura MIG (

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-22 Manual 0-5145LSA-09587LS_AD Enchufe de 8 clavijas Terminal desoldadura positivo (+)

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-23 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO1. Asegúrese de que la fuente de alimen

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-24 Manual 0-5145LSE. Ajuste el regulador/medidor de flujo del gas de protección de grado

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-25 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.23 Configuración de la soldadura STICK

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-26 Manual 0-5145LS3.24 Incendie Reemplazo de Tornillo de Pulgar de Adaptador ADVERTENC

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3-27 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOPresione BrazoPerilla de tensiónArt # A-

INDICE DE MATERIASSECCIÓN 4: GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA ... 4-14.01 Técnica de soldadura bási

Fabricator 141i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-28 Manual 0-5145LSEsta página se dejó intencionalmente en blanco.

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-1 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICASECCIÓN 4: GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4.01 Técnica de sol

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-2 Manual 0-5145LSPosición de la pistola de MIGEl ángulo de la pistola de MIG para la soldadura tiene efec

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-3 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICADistancia desde la boquilla de la pistola de MIG hasta l

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-4 Manual 0-5145LS3. Ángulo de boquilla. Se refiere a la posición de la pistola de MIG en relación con la

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-5 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAElección del tamaño del electrodo de alambreLa escogenci

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-6 Manual 0-5145LS4.02 Corrección de fallas de soldadura MIG (GMAW/FCAW)Resolución de problemas más allá

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-7 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAResolución de problemas más allá de los terminales de so

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-8 Manual 0-5145LSCorrección de fallas de soldadura MIG básicaFALLA CAUSA SOLUCIÓN1 Socavación A El voltaj

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-9 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAFALLA CAUSA SOLUCIÓN6 Agrietamiento de la soldadura.A Su

INDICE DE MATERIASEsta página se dejó intencionalmente en blanco.

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-10 Manual 0-5145LS4.03 Técnica de soldadura básica de ELECTRODO (SMAW)Tamaño del electrodoEl tamaño del

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-11 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAPráctica de soldadura de arcoLas técnicas utilizadas pa

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-12 Manual 0-5145LSPreparaciones de juntaEn muchos casos, será posible soldar secciones de acero sin ningu

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-13 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAColoque la pieza de trabajo de manera que la dirección

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-14 Manual 0-5145LSA. Soldaduras a topeColoque dos placas con sus bordes paralelos, como se presenta en l

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-15 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAArt # A-07699LS_AB45° desde la vertical60° a 70° desde

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-16 Manual 0-5145LS2. Vertical descendente El electrodo E7014 hace la soldadura en esta posición particu

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-17 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAB. La expansión y la contracción del metal principal e

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-18 Manual 0-5145LSE. PrecalentamientoEl precalentamiento adecuado de las piezas de la estructura que no s

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-19 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA4.05 Corrección de fallas de la soldadura de ELECTRODO

Fabricator 141iManual 0-5145LS 1-1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-20 Manual 0-5145LSFALLA CAUSA SOLUCIÓN4 Se formó una ranu-ra en el metal base adyacente a la base de una

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-21 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAFALLA CAUSA SOLUCIÓN6 Bolsillos o burbu-jas de gas en e

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-22 Manual 0-5145LS4.06 Técnica de soldadura básica TIG (GTAW)La soldadura por arco con electrodo de tung

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-23 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICATipos de electrodo de tungstenoTipo de electrodo (termi

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-24 Manual 0-5145LS4.07 Problemas de la soldadura TIG (GTAW)FALLA CAUSA SOLUCIÓN1. Formación de rebaba ex

Fabricator 141iManual 0-5145LS 4-25 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAFALLA CAUSA SOLUCIÓN6. El electrodo se funde u oxida cu

Fabricator 141i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-26 Manual 0-5145LSFALLA CAUSA SOLUCIÓN9. El encendido del arco no es uniforme.A El electrodo de tungsteno

Fabricator 141iManual 0-5145LS 5-1 PROBLEMAS/SERVICIOSECCIÓN 5: PROBLEMAS DE LA

Fabricator 141i PROBLEMAS/SERVICIO 5-2 Manual 0-5145LS6 Alimentación de alambre inconstante.A Punta de contacto de Velocity sucia o desgastada.A Reem

Fabricator 141iManual 0-5145LS 5-3 PROBLEMAS/SERVICIO5.02 Requisitos de la cali

Fabricator 141i Fabricator 141i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-2 Manual 0-5145LS12. Utilice únicamente un equipo que esté bien mantenid

Fabricator 141i PROBLEMAS/SERVICIO 5-4 Manual 0-5145LS5.03 Limpieza de la fuente de alimentación de soldadura ADVERTENCIAHay niveles de voltaje y co

Fabricator 141iManual 0-5145LS 6-1 PIEZAS DE REPUESTO CLAVESECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO CLAVE6.01 Pistola MIG Tweco Fusion 140APistola MIG númer

Fabricator 141iPIEZAS DE REPUESTO CLAVE 6-2 Manual 0-5145LS6.02 Fuente de alimentaciónArt # A-11811_ABFigura 6-2Art # A-1036331

Fabricator 141iManual 0-5145LS 6-3 PIEZAS DE REPUESTO CLAVEPIEZAS DE REPUESTO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE FABRICATOR 141iELEMENTO NÚMERO DE P

Fabricator 141iPIEZAS DE REPUESTO CLAVE 6-4 Manual 0-5145LS6.03 Lista del hardwareARTÍCULO DESCRIPCIÓN DONDE UTILIZADO CANTIDAD1 Tuerca de fijación,

Fabricator 141iManual 0-5145LS 6-5 PIEZAS DE REPUESTO CLAVEArt # A-11932TORNILLO, ARTÍCULO 4, USADO PARA ASEGURAR MOLDEAR AL PANEL INTERNOTORNILLO

Fabricator 141iPIEZAS DE REPUESTO CLAVE 6-6 Manual 0-5145LSEsta página se dejó intencionalmente en blanco.

Fabricator 141iManual 0-5145LS 1 APÉNDICEAPÉNDICEEsta página se dejó intencionalmente en blanco.

Fabricator 141iAPÉNDICE 2 Manual 0-5145LSArt # A-11792 _AB8IAPÉNDICE: DIAGRAMA DE CIRCUITOS DEL FABRICATOR 141i

Fabricator 141iManual 0-5145LS 3 APÉNDICEArt # A-11792 _AB8I

Fabricator 141iManual 0-5145LS 1-3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

DECLARACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA: Tweco®, Victor Technologies International, Inc. garantiza que sus productos están libres de defectos de fabr

PROGRAMA DE GARANTÍA5 años para las piezas*/3 años para la mano de obra ArcMaster, Excelarc, Fabricator, Fabstar, PowerMaster Portafeed, Ultra

© 2012 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com